Дублинская газета

[dil]

прям так и называется, не просто newspaper:

Оригинал этой записи в личном блоге.

Comments

[leo_sosnine]

в штатах полно местных газет которые имеют это слово в названии

[dil]

Я в Штатах не был, поэтому не видел.
Но, видать, русское название из этого и было взято.