Вам, знатоки английского

[dil]

тест по английскому языку на Я.Словарях предложил мне перевести такое слово:


а?

Что любопытно, сами Я.Словари его не знают:


Для особо интересующихся: Merriam-Webster.

Comments

[pzrk.livejournal.com]

Камуфло. Не путать с комком (комбинезон).

[dil.livejournal.com]

а вот ты откуда это слово знаешь?

[bench_1969.livejournal.com]

Таки да, жаргонное название камуфляжа.
"Лингва" в курсе :)

[dil.livejournal.com]

и это особенно загадочно, ибо в я.словарях используется оно же

[dma.livejournal.com]

Да, но. Крайнее время проебалась огромная часть слов. Не находятся и всё тут. Причём иногда - если сократить на букву, находится список, и в нём есть. А иногда - даже и так нет.

А по поводу camo - ну дык йопт, Jagged Alliance :)

[sfy-y.livejournal.com]

Поищи книжку "Камо грядеши" ("Куда идете" по-старославянски, если мне не изменяет склероз). Некто Сенкевич написал. Весьма националистическая книжка, надо сказать.

[dil.livejournal.com]

но тест-то было не по старославянскому, а по английскому :)

[sfy-y.livejournal.com]

У поляков - латиница. Не удивлюсь, если оно пишется именно так. ;) А яндекс может и лукавить.

[sfy-y.livejournal.com]

А так:
http://www.google.ru/search?complete=1&hl=ru&newwindow=1&q=camo&lr=&aq=f&oq=

Гугл рулит. ;)

[crypttales.livejournal.com]

камо грядеше - это уже перевод с quo vadis (лат.) ;)