Ну и чтобы поставить окончательную точку в теме ufs-online

[dil]

"Я (ФИО держателя карты),___, паспорт ___ до следующего уведомления прошу ООО ”Универсальная финансовая система” предоставить мне разрешение на использование моей кредитной карты на сайте https://www.ufs-online.ru/"

Ещё раз, медленно и по буквам:

Я, держатель карты,
прошу какое-то ООО
разрешить
мне самому
использовать мою карту.

Скажите, у меня всё в порядке с головой? Может, я что-то неправильно прочитал?

оригинал в .doc Английский там, кстати, сильно хромает.

Upd: да, пусть даже я прошу разрешить использовать карту на их собственном сайте. Но когда я прихожу на сайт, чтобы этой самой картой что-то там оплатить, это не является свидетельством того, что я хочу её использовать на этом сайте?
Зачем это ещё раз заявлять отдельно в письменном виде?

Comments

[dixi.livejournal.com]

возможно сейчас это уже неактуально, но некоторое время назад даже с российскиим картами были проблемы - банально приходилось приходить с паспортом и писать заявление.

если я правильно понимаю, засада в том, что при чисто электронном рассчёте нет чека и нет бумажки с росписью владельца карты.

в россии самая бумажная бухгалтерия, даже гугль не может нормально checkout локализовать, именно из-за того что каждая транзакция требует по нашим законам оформления нескольких бумажек.