Трудности перевода

[dil]

Голос: Пошёл на хуй! Ну не могу я!
Субтитры: I just can’t deal with it

Источник: The Long Way Home. Фильм о записи “Radio Silence”.

P.S. Английский Гребенщикова ужасен, несмотря на спецшколу.

Оригинал этой записи. Комментировать можно тут или там.

Любые материалы из этого блога запрещается использовать на сайте livejournal.ru в любой форме и любом объёме

Comments

[dil.livejournal.com]

им можно, они нативщики :)